Le Blog de l’Apprenant en Chinois

Livre pour apprendre le chinois : mes recommandations

Si vous voulez apprendre le chinois, il est important de choisir le bon livre. Il y a beaucoup de livres différents sur le marché, et il peut être difficile de savoir lequel vous convient le mieux. Voici quelques conseils pour vous aider à choisir le meilleur livre pour vos besoins. Un livre pour apprendre le…
Lire la suite


23 mai 2022 0

Je t’aime en chiffre : 520, 333… Ces drôles d’expressions chinoises.

J’écris cet article le 20 mai, et c’est forcément un jour sur la thématique de l’amour ici en Chine. En effet en chinois, le mois s’inscrit avant le jour, et nous sommes donc le 520. Et ça, c’est “je t’aime” en chiffre, en Chine. Pourquoi ? À cause de la prononciation : 520 : je…
Lire la suite


20 mai 2022 0
libraire chinois sur un marché

Nom de famille chinois : pourquoi il n’y en a que 100 ?

Un nom de famille chinois est porté par 92 millions de personnes en Chine continentale… Quand on veut obtenir un vrai nom chinois, on a tendance à vous proposer de choisir un nom parmi les 100 noms des chinois, comme si il n’y avait que ceux là… Et une expression pour parler du peuple chinois…
Lire la suite


19 mai 2022 0
je t'aime en chinois illustration article

Je t’aime en chinois : Comment dire (et utiliser!) cette expression

Comment dire je t’aime ? … Il y a des choses que l’on dit en français et qui ont une équivalence en chinois, mais les deux versions ne veulent pas forcément dire la même chose. Nous en parlions dans un de nos articles sur la traduction (voir ici). Il existe quelques expressions en chinois qui…
Lire la suite


18 mai 2022 5
alphabet chinois et code de la route : des similitudes

Alphabet chinois : tout ce que vous devez savoir

Tout d’abord, l’alphabet chinois n’existe pas. Mince! Ça commence bien. Ça peut paraître étrange, mais contrairement au coréen ou au japonais, il n’existe pas de “lettre” ou de “caractère” chinois correspondant à notre notion de lettre alphabétique en chinois mandarin. Un alphabet chinois de A à Z, c’est raté. Mais… Il existe cependant des milliers…
Lire la suite


15 mai 2022 4
Caractères traditionnels simplifiés

Caractères chinois traditionnels : Les Chinois de Chine savent-ils les lire ?

On ma posé cette question interessante à propos des caractères chinois : les Chinois de Chine savent-ils lire les caractères chinois traditionnels ? Et c’est marrant. Parce que je vois de plus en plus de personnalités écrire en caractères traditionnels sur les réseaux internationaux (par exemple sur Instagram) ou nationaux (comme weibo). Je ne comprends…
Lire la suite


3 mai 2022 3
les caractères chinois

Le nombre de caractères chinois : au total, à connaître, pour lire le journal…

Il n’est pas surprenant que les Chinois utilisent plus de caractères chinois que n’importe quel autre peuple au monde. Avec une population de près d’un milliard et demi d’habitants, la langue chinoise est l’une des plus parlées au monde, et nécessite un grand nombre de caractères pour être comprise. Le nombre total de caractères chinois…
Lire la suite


2 mai 2022 2
porte chinoise

Comment se Motiver à Apprendre le Chinois: Astuces et conseils

Si vous avez décidé de apprendre le chinois, bravo ! Maintenant, comment se motiver à apprendre le chinois. Et surtout : comment conserver votre motivation tout au long de votre apprentissage de cette langue étrangère ? Cette langue est fascinante et possède un grand potentiel. Beaucoup voudraient vous faire croire que c’est une motivation suffisante…
Lire la suite


30 avril 2022 1
symboles du japon

Apprendre le chinois ou le japonais ? Le cas de Nicolas.

Apprendre le chinois ou le japonais ? Un article rédigé par Nicolas, un de mes étudiants. Lorsqu’il s’agit d’apprendre une nouvelle langue, il y a de nombreux facteurs à prendre en compte. Voulez-vous apprendre une langue populaire que beaucoup de gens connaissent ? Ou une langue moins courante qui vous permettra de sortir du lot…
Lire la suite


28 avril 2022 1
chinois écrit photo vintage

Traduire du chinois au français : traduire des mots ou des idées ?

Traduire du chinois au français (ou l’inverse, du français au chinois) est une tâche difficile. La traduction fait couler beaucoup d’encre ces derniers temps, certaines mauvaises traductions étant au cœur de certains incidents internationaux très médiatisés.  Mais qu’est-ce que la traduction, au juste ?  S’agit-il du processus de conversion des mots d’une langue à une…
Lire la suite


28 avril 2022 0