Suite à mon article sur « comment dire je t’aime en chinois« , on m’a demandé de faire un petit topo sur comment écrire je t’aime en chinois. Je pourrais vous faire un petit topo rapide sur comment écrire je t’aime en chinois, mais pour arriver à quelque chose d’esthétique (votre amour mérite bien un petit effort…
Lire la suite
Comment dire je t’aime ? … Il y a des choses que l’on dit en français et qui ont une équivalence en chinois, mais les deux versions ne veulent pas forcément dire la même chose. Nous en parlions dans un de nos articles sur la traduction (voir ici). Il existe quelques expressions en chinois qui…
Lire la suite
Tout d’abord, l’alphabet chinois n’existe pas. Mince! Ça commence bien. Ça peut paraître étrange, mais contrairement au coréen ou au japonais, il n’existe pas de « lettre » ou de « caractère » chinois correspondant à notre notion de lettre alphabétique en chinois mandarin. Un alphabet chinois de A à Z, c’est raté. Mais… Il existe cependant des milliers…
Lire la suite
Il n’est pas surprenant que les Chinois utilisent plus de caractères chinois que n’importe quel autre peuple au monde. Avec une population de près d’un milliard et demi d’habitants, la langue chinoise est l’une des plus parlées au monde, et nécessite un grand nombre de caractères pour être comprise. Le nombre total de caractères chinois…
Lire la suite
Pourquoi apprendre le chinois à l’âge adulte ? Quelles sont les raisons pour lesquelles une personne intelligente qui ne peut pas parler couramment le chinois devrait-elle étudier la langue ? La réponse est simple (mais longue) : il y a beaucoup de bonnes raisons ! J’ai posé la question à ma communauté,et j’ai reçu beaucoup…
Lire la suite