Traduire du chinois au français : traduire des mots ou des idées ?
Traduire du chinois au français (ou l’inverse, du français au chinois) est une tâche difficile. La traduction fait couler beaucoup d’encre ces derniers temps, certaines mauvaises traductions étant au cœur de certains incidents internationaux très médiatisés. Mais qu’est-ce que la traduction, au juste ? S’agit-il du processus de conversion des mots d’une langue à une…
Lire la suite